Update Documentation

[casaout]

Update the Documentation in https://github.com/HASEL-UZH/PersonalAnalytics/tree/dev-am/documentation:

• [ ] Guide to explain how to make contributions / changes for one's own study / additional features / custom builds
• [ ] Update Privacy Page
• [ ] Page that explains the exact data that is collected by default