Add calling class to the message for access-denied exceptions

[jesse-gallagher]

This is sort of a special-needs case, but it'd be useful for specifically this type of exception to also include the calling class (i.e. the previous line from the stack trace) in the exception's message.