Add override for Document#computeWithForm that takes a Document or Form parameter

[jesse-gallagher]

The underlying C API call can take a DHANDLE for an open form, which can save a good chunk of time on repeated calls, since otherwise it does an internal lookup of form name -> note.