Add cflag to include signals for vol-tests driver

[mattjala]

Github actions doesn't run vol-tests currently since several of them fail, but this allows the vol-tests and their driver to be compiled correctly.