Remove hera-feng-cmd-handler service and script

[david-deboer]

This mode of correlator control has been deprecated, so want to remove hera-feng-cmd-handler and hera_cmd_handler script.