[Task]: Allow Yes/No in addition to Y/N for booleans in transformations

[chouinar]

Summary

Its incredibly uncommon, but some very old data in the Oracle system stores booleans as the strings Yes/No instead of Y/N.

We should just consider those truthy as well.

Acceptance criteria

• [ ] Updated transform logic
• [ ] Updated tests