HIllya51
commented
4 months ago
- 同時移動多個詞條的順序 在「專有名詞優化」和「翻譯結果修正」中， 目前上移、下移功能只能對單個詞條作用， 但如果想一次移動多個詞條的順序的話就只能一條一條地移， 因此希望上移、下移可以添加一次移動所有選取詞條的功能。
不可以，太麻烦，实际上这可以通过几个键的组合来时间，所以没必要。
- 匯入詞條功能 在「專有名詞優化」和「翻譯結果修正」中， 目前若要把其他電腦、使用者的詞條匯入本地的話， 只能打開該 json 檔來手動將差異處複製到本地的 json 中， 對於詞條的分享比較沒有那麼方便。 因此建議可以新增匯入功能， 讓程式可以直接讀取對應的 json 設定檔， 使那些與本地端「不完全相同的詞條」能夠匯入， 如此對於詞條的共享也會比較方便。 （匯出的話感覺可以以「匯出目前已選取的詞條」來處理， 不過因為目前可以直接複製整個 json 設定檔， 感覺相對來說該功能的重要性比較低些）
可以
想了一下 感觉没什么意义。
- 歷史翻譯無法自動捲動到最新紀錄的問題 一般情況下開啟歷史翻譯時， 會自動將內容捲動到最下方， 以看到最新一筆的翻譯紀錄。 不過如果在頁面中往上捲動，點擊或選取先前的翻譯文字後， 關閉歷史翻譯並讓遊戲跳個幾句對話後， 再開啟歷史翻譯， 就會發現歷史翻譯不會自動將內容捲動到最下方， 而是卡在先前點擊或選取文字的地方。 目前若要再讓它能夠自動捲動到最下方的話， 只能手動將歷史翻譯捲到最下方， 並且點擊最新翻譯下方的空白處， 才能再次讓歷史翻譯自動將內容捲動到最下方。 因此建議可以修改該部份處理方式， 使一開啟歷史翻譯時，內容必定捲動到最下方， 比較符合 Galgame 中履歷的邏輯。
就是专门这样做的，不然我想看前面的内容，一下子给我刷到最后了怎么办。
goo 辭書網頁顯示問題 在辭書選擇「goo」、網頁顯示方法選擇目前三種方式任意一種、 並勾選「使用原型查詢」的情況下， 若查詢的辭彙有多個查詢結果的話， 會直接以原始網頁顯示，而非僅顯示辭彙解釋本身。 例如點擊：「あんなでかい地震があったっていうのに、 たいしたもんだ。」 之中的「いう」來查詢，結果如下：
點擊第一個詞條後，就會顯示：
而非單純的辭彙解釋。
goo就是这样的，没有办法。
- 在 4K 等高 DPI 環境下，高質量算法的縮放黑邊問題 在解析度為 3840 x 2160 的環境中， 使用 Anime4K 和 ACNet 縮放某些遊戲時會出現遊戲四周有黑邊的問題， 但若使用其他不會發生黑邊的 FSR 等算法，放大後畫面會不太清晰。 目前有參閱這篇 Issue 和這篇 Magpie 的效果說明， 閱覽後發現應該是因為 Anime4K 和 ACNet 只能放大兩倍、 而遊戲畫面尺寸低於 1920 x 1080 的遊戲放大兩倍無法完整覆蓋 3840 x 2160 所致。 目前我這邊透過上面 Issue 給的方法，直接修改 Magpie 的設定檔， 多加一條 Anime4K + ACNet 的設定後， 就不會發生黑邊問題了，且畫面也滿清晰的。 因此建議要不要考慮直接在原始設定中先加入：
{ "name": "Anime4K + ACNet (High DPI Use)", "effects": [ { "name": "Anime4K\\Anime4K_Upscale_VL" }, { "name": "ACNet" } ] },{ "name": "Anime4K + ACNet + FSR (High DPI Use)", "effects": [ { "name": "Anime4K\\Anime4K_Upscale_VL" }, { "name": "ACNet" }, { "name": "FSR\\FSR_EASU", "scalingType": 1, "scale": { "x": 1.0, "y": 1.0 } } ] }或者是其他可用於高 DPI 環境的初始設定呢
有需要的自会自己设置，没必要画蛇添足。
chlbc
Expected behavior 预期的功能
作者您好，非常感謝您先前增加了專有名詞相關的功能，真的滿不錯用的！ 不過在測試之後，有遇到一些問題， 希望如果可以的話，是否能請您考慮新增以下的功能， 以及調整一些功能的處理方式。
目前版本：v5.3.3 64bit
同時移動多個詞條的順序 在「專有名詞優化」和「翻譯結果修正」中， 目前上移、下移功能只能對單個詞條作用， 但如果想一次移動多個詞條的順序的話就只能一條一條地移， 因此希望上移、下移可以添加一次移動所有選取詞條的功能。 （類似刪除詞條可以一次刪掉已選取的多個詞條那樣）
匯入詞條功能 在「專有名詞優化」和「翻譯結果修正」中， 目前若要把其他電腦、使用者的詞條匯入本地的話， 只能打開該 json 檔來手動將差異處複製到本地的 json 中， 對於詞條的分享比較沒有那麼方便。 因此建議可以新增匯入功能， 讓程式可以直接讀取對應的 json 設定檔， 使那些與本地端「不完全相同的詞條」能夠匯入， 如此對於詞條的共享也會比較方便。 （匯出的話感覺可以以「匯出目前已選取的詞條」來處理， 不過因為目前可以直接複製整個 json 設定檔， 感覺相對來說該功能的重要性比較低些）
歷史翻譯無法自動捲動到最新紀錄的問題 一般情況下開啟歷史翻譯時， 會自動將內容捲動到最下方， 以看到最新一筆的翻譯紀錄。 不過如果在頁面中往上捲動，點擊或選取先前的翻譯文字後， 關閉歷史翻譯並讓遊戲跳個幾句對話後， 再開啟歷史翻譯， 就會發現歷史翻譯不會自動將內容捲動到最下方， 而是卡在先前點擊或選取文字的地方。 目前若要再讓它能夠自動捲動到最下方的話， 只能手動將歷史翻譯捲到最下方， 並且點擊最新翻譯下方的空白處， 才能再次讓歷史翻譯自動將內容捲動到最下方。 因此建議可以修改該部份處理方式， 使一開啟歷史翻譯時，內容必定捲動到最下方， 比較符合 Galgame 中履歷的邏輯。
goo 辭書網頁顯示問題 在辭書選擇「goo」、網頁顯示方法選擇目前三種方式任意一種、 並勾選「使用原型查詢」的情況下， 若查詢的辭彙有多個查詢結果的話， 會直接以原始網頁顯示，而非僅顯示辭彙解釋本身。 例如點擊：「あんなでかい地震があったっていうのに、 たいしたもんだ。」 之中的「いう」來查詢，結果如下：
點擊第一個詞條後，就會顯示：
而非單純的辭彙解釋。
在 4K 等高 DPI 環境下，高質量算法的縮放黑邊問題 在解析度為 3840 x 2160 的環境中， 使用 Anime4K 和 ACNet 縮放某些遊戲時會出現遊戲四周有黑邊的問題， 但若使用其他不會發生黑邊的 FSR 等算法，放大後畫面會不太清晰。 目前有參閱這篇 Issue 和這篇 Magpie 的效果說明， 閱覽後發現應該是因為 Anime4K 和 ACNet 只能放大兩倍、 而遊戲畫面尺寸低於 1920 x 1080 的遊戲放大兩倍無法完整覆蓋 3840 x 2160 所致。 目前我這邊透過上面 Issue 給的方法，直接修改 Magpie 的設定檔， 多加一條 Anime4K + ACNet 的設定後， 就不會發生黑邊問題了，且畫面也滿清晰的。 因此建議要不要考慮直接在原始設定中先加入：
{ "name": "Anime4K + ACNet (High DPI Use)", "effects": [ { "name": "Anime4K\\Anime4K_Upscale_VL" }, { "name": "ACNet" } ] },{ "name": "Anime4K + ACNet + FSR (High DPI Use)", "effects": [ { "name": "Anime4K\\Anime4K_Upscale_VL" }, { "name": "ACNet" }, { "name": "FSR\\FSR_EASU", "scalingType": 1, "scale": { "x": 1.0, "y": 1.0 } } ] }或者是其他可用於高 DPI 環境的初始設定呢Alternative behavior (optional) 近似的功能（可选）
以上，謝謝大佬閱讀我上面的這篇文字！