Tile updates aren't always sent when a unit moves

[kjniemela]

Units can sometimes get right up to the edge of the visible map, without the map actually updating until the next time the unit moves.