docs: shorten GitHub templates

[JonasWanke]

Fixes: #47

Checklist

• [x] Commit messages follow conventionalcommits.org
• [ ] Tested on actual devices
• [ ] Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• [ ] Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

Changes

Removed unused sections or merged them.