Halt image build on non-zero shell script return code

[joonaojapalo]

• Note: #shellcheck disable=2015 statements are to allow chained structure A && B || C on purpose. ShellCheck raises error to indicate that statement C may be run even though statement A runs succesfully.