DT-6530 Filter vehicle rental data

[sharhio]

• Only read in rental vehicle data from the scooters.
• Only read in rental station data for data sources with some stray vehicles.