GH Workflow for testing DevContainer against main branch

[davidwesst]

Create a workflow (job or otherwise) that tests that the project builds and runs in the devcontainer environment. This would ensure that the devcontainer (and "easy onboarding experience") always works with the codebase.