search

HTR-United / CREMMA-AN-TestamentsDePoilus

French cursive dataset for HTR based on wills redacted by WWI soldiers
Other
1 stars 0 forks source link

Faire alignement pour batch 1 #12

Closed alix-tz closed 11 months ago

alix-tz commented 1 year ago

Hello @ElsaVK et @AnaisMazoue !

Un petit retour après avoir jeté un oeil aux documents du batch1 sur eScriptorium.

J'ai l'impression que vous avez fait de la transcription from scratch. Mais il y a déjà une transcription (produite dans le cadre de Testament de Poilus), qu'il faut simplement copier-coller sur les lignes de la zone principale.

EDIT: je précise que les transcriptions sont dans le dossier batch1/ (1 fichier txt par liasse, avec "[Page]" qui marque la séparation entre les pages (et donc les images)).

Les zones ne sont pas toujours bien dessinées :

Par ailleurs, inutile de transcrire les mentions marginales et les portions manuscrites des tampons. Vous pouvez associer ces éléments à une zone "StampZone" par exemple, mais laissez-la vide.

Je pense d'ailleurs que vous n'avez pas besoin d'autant d'éléments issu de SegmOnto. Je pense que "MainZone" + "DefaultLine" devraient suffire. Avec en plus, si vous voulez prendre le temps de faire cela, "StampZone", "MarginTextZone" mais ce n'est pas nécessaire.

image

alix-tz commented 1 year ago

Je vous mets un exemple d'un cas que j'ai corrigé :

image

corrigé: image

alix-tz commented 1 year ago

N'hésitez pas à m'écrire ici ou par mail si vous avez des questions, et vous avez aussi les documents du batch2 comme modèle si jamais vous avez une doute ! :)

ElsaVK commented 1 year ago

Merci Alix pour tes précisions ! Il me reste une dizaine d'heures à faire, je vais essayer de faire ça le plus proprement possible ;)

A très vite,

Elsa

De : Alix Chagué @.> À : HTR-United/CREMMA-AN-TestamentDePoilus @.> Sujet : Re: [HTR-United/CREMMA-AN-TestamentDePoilus] Faire alignement pour batch 1 (Issue #12) Date : 14/11/2022 21:36:14 Europe/Paris Copie à : Elsa Van Kote @.>;    Mention @.>

N'hésitez pas à m'écrire ici ou par mail si vous avez des questions, et vous avez aussi les documents du batch2 comme modèle si jamais vous avez une doute ! :)

— Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>