HTR-United / CREMMA-MSS-19

CREMMA HTR GT for 19th century MSS
0 stars 1 forks source link

Difficultés de transcription - Lettre d'Euphémie Boudreau-Tessier à son mari #10

Open margauxfre opened 2 years ago

margauxfre commented 2 years ago

Bonjour,

Je suis en train de transcrire la lettre d'Euphémie Boudreau-Tessier à son mari. Quelques difficultés que je rencontre :

Merci !

PonteIneptique commented 2 years ago

Pour moi le 2 se sont des mots raturés.

alix-tz commented 2 years ago

Pour la page 7, si on lit lettre à lettre en comparant avec le reste du documents c'est sua mais ça n'a pas de sens dans le contexte de cette phrase. Un mot comme sur en aurait plus, mais on voit bien que le r est tracé autrement dans d'autres contextes.

sera sera sur sua ?
image image image image

Ceci dit, j'ai un doute sur votre lecture de "médecin" car il y a un i ou é juste après le d. Je me demande si "médium" pourrait être lu ici aussi. Mais il faudrait vérifier qu'on a bien considéré à un moment que les médium pouvaient soigner des maladies. 🤔

image