Closed rayondemiel closed 2 years ago
Pensez à mettre des liens voire des images plus grandes :)
Quand ils rient (trouvé sur Cairn)
1-1 Phrase : Les fours à Col[[ie]] de la Cie, près de la
Les fours à Coke
Sans franche certitude, je lis : "formes s'agitant dans la nuit fu- meuse au fond de cette tranche beau"
Ici je lis plutôt "la veine. L'ouvrier se met sur le flanc,"
Ici je lis plutôt "(169) Sodome En Belgique (169)"
Je lis "Le pénitent (179)", ce qui correspond au registre religieux utilisé par Zola ici.
Peut-être "lations", mais il faudrait presque voir la phrase de la page précédente.
"Le caractère du mineur ! Bonhomie et su -" "perstition" (celui-là était vraiment dur!!)
Peut-être "lations", mais il faudrait presque voir la phrase de la page précédente.
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52506851z/f205.item
lations: qui lui raidiront les articu--lations
Bien vu.
Et Zola écrit vraiment comme un cochon.
Je pense "scrofulose" (https://www.dictionnairedesfrancophones.org/form/scrofulose)
Et je sèche vraiment sur le dernier...
Je vous remercie pour vos réponses. Pour le dernier, il n'y a aucune concordance de ce mot au sein de l'édition de wikisource avec le mot gaz. J'ai pensé à "asthme" dont le s a été corrigé a posteriori. La ligne précédente évoque l'asthme de Bonnemort
Effectivement ça colle bien!
je ferme car ces difficultés de transcription sont résolues.
Bonjour à tous,
J'ai un certains nombres de mots que je n'arrive pas à transcrite:
Phrase: La houille grasse plus de gaz et de [[atttivie]]
Merci d'avance pour votre aide.