Extract threejs position update from elements to MoveBehaviour

[phaldan]

For example vr-class element has observer _updateClass(...) which updates position of main three.js object (group). Instead this should done internal at the MoveBehaviour.