Replace dom-repeat at vr-scene with generalized solution

[phaldan]

Avoid using specific arrays and template definitions for different types of elements.