Automação de menus e sitemap com foco em internacionalização

[fititnt]

Relacionado

• Tópicos
  • [MVP] Tema Jekyll em Boostrap 5 focado em internacionalização (isto é, permitir futura localização/tradução) para hapi.etica.ai #9
• Outros links
  • Informar o Google sobre versões localizadas da sua página
  • https://developers.google.com/search/docs/advanced/crawling/localized-versions?hl=pt-br
  • https://resultadosdigitais.com.br/blog/tag-hreflang/
  • https://searchengineland.com/how-to-implement-the-hreflang-element-using-xml-sitemaps-123030
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Hreflang

---

O sitemap de Auxilium-Humanitarium-API tende a ficar bem complexo. Nem mesmo as ferramentas de geração de sitemap do Jekyll estão prontas para lidar ao mesmo tempo com versões localizadas e com site multi idioma.

Vamos ter fazer um protótipo funcional para gente.

[fititnt]

Ok. O sitemap está começando a ficar mais próximo com a estrutura final.

Jekyll é muito bom como linguagem de marcação, porém algumas coisas relacionadas a internacionalização, como cuidado especial com https://en.wikipedia.org/wiki/Hreflang, acabou sendo mais fácil eu re-aprender Ruby e a gente ter funções de auxílio para evitar problemas mais na frente.

Também estou tomando cuidado com acessibilidade e com otimização para sistemas de busca. Então em geral, caso esse projeto acabe saindo do Alpha e comecee a ter conteúdo, a tendência é ele ser muito bem otimizado para ser encontrado, possivelmente até mais que algumas das fontes de dados originais (visto que as pessoas podem procurar por outros termos, como traduções locais, e com frequência as fontes originais só estão no idioma local ou em Inglês)

[fititnt]

rascunho atual

[fititnt]

Nós já temos um produto mínimo viável disso, porém antes de começar convidar mais pessoas, faz sentido dar uma otimizada para reduzir a quantidade significativa de edição em arquivos diferentes.

O que foi iniciado em

• Automação de menus e sitemap com foco em internacionalização #10

deveria também ser implementado no

• [MVP] Schemas de padrões de dados comum em troca de dados no contexto humanitário, foco em internacionalização/localização #7

[fititnt]

O sitemap já esta minimamente funcional.

Porém com adição do [MVP] linguam/schemam/lid (Gerar página de entrada de cada esquema de dados, usando Jekyll) #14, ele potencialmente pode quebrar novamente.

Ainda assim, vamos dar esse issue aqui como fechado. Se necessário abrir outro ou resolver já no #14.