[MVP] Schemas de padrões de dados comum em troca de dados no contexto humanitário, foco em internacionalização/localização

[fititnt]

Atalhos Rápidos

• Issues relacionados
  • Convenção de tags HXL em conjunto de dados para armazenar Memória de Tradução (eng: HXL translation memory TM) HXL-CPLP/forum#58
  • [Hapi versão Alpha] Fluxo de trabalho de de traduções até geração do Hapi (do website, dos schemas e das OpenAPI) #13
• Schemas
  • JSON Schema
  • https://json-schema.org/
  • Online editor: https://www.jsonschemavalidator.net/
  • GitHub topic: https://github.com/topics/json-schema
  • JSON Schema para YAML / VSCode: https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=redhat.vscode-yaml
  • OpenAPI
  • https://spec.openapis.org/oas/v3.0.3
  • https://openapi.tools/
  • Exportar OpenAPI para outros formatos:
    • https://openapi-generator.tech/
  • GitHub topics:
    • https://github.com/topics/oas
    • https://github.com/topics/openapi
  • Editor
    • https://editor.swagger.io/
    • Exemplo: https://editor.swagger.io/?url=https://hapi.etica.ai/api/BR/portais-ckan-brasil/por/openapi.yaml
  • GraphQL
  • https://graphql.org/
  • Editor online:
    • https://graphql.org/swapi-graphql
    • https://github.com/graphql/graphiql
    • https://graphqleditor.com/
    • https://github.com/graphql-editor/graphql-editor
  • Documentacao
    • https://github.com/2fd/graphdoc
  • AVRO - Schemas
  • https://www.tutorialspoint.com/avro/avro_schemas.htm
  • Bancos de dados relacionais (links rapidos)
  • (TODO: eventualmente documentar)
• Tópicos/repositórios
  • EticaAI/HXL-Data-Science-file-formats: [meta] Internationalization and localization (i18n, l10n) and internal working vocabulary 15
  • EticaAI/HXL-Data-Science-file-formats/ontologia

---

Não estou certo quão longe podemos chegar nesse ponto aqui (na pior das hipóteses fica trabalho feito para próximos usos, inclusive por outros!!!), porém a ideia é mapear, adaptar para schemas (OpenAPI, JSON Schemas, talvez outros como GraphQL), e tradução para uso local (facilitar traduções, aka internacionalização/localização).

Contexto

Parte deste projeto aqui é um dos pontos que tornam viável o EticaAI/HXL-Data-Science-file-formats, em especial o [meta] Internationalization and localization (i18n, l10n) and internal working vocabulary 15. Some-se a isto que, no contexto do HXL-CPLP, as ferramentas HXL são usáveis, problema é como gerenciar quantidade massiva de dados ainda mantendo interoperabilidade a nível internacional.

---

Editado em 2021-05-28:

• Renomeado de Schemas de padrões de dados comum em troca de dados no contexto humanitário, foco em internacionalização/localização para [MVP] Schemas de padrões de dados comum em troca de dados no contexto humanitário, foco em internacionalização/localização
• Adicionado referencia ao :
  • Convenção de tags HXL em conjunto de dados para armazenar Memória de Tradução (eng: HXL translation memory TM) HXL-CPLP/forum#58
  • [Hapi versão Alpha] Fluxo de trabalho de de traduções até geração do Hapi (do website, dos schemas e das OpenAPI) #13

[fititnt]

Nós já temos um produto mínimo viável de schemas (vide foto de tela).

Visto que em

• [MVP] Tema Jekyll em Boostrap 5 focado em internacionalização (isto é, permitir futura localização/tradução) para hapi.etica.ai #9
• Automação de menus e sitemap com foco em internacionalização #10

nós já somos capazes de gerar páginas HTML e o sitemap em XML, faz sentido nos prepararmos para gerar TAMBÉM os schemas JSON.

Foto de tela