PMV de repositório + hotsite com referências sobre como melhorar internacionalização (foco em projetos que documentem o Padrão HXL)

[fititnt]

Referências rápidas:

• Referências sobre implementação
  • https://www.w3.org/International/questions/qa-html-language-declarations
• https://achecker.ca/checker/suggestion.php?id=48
  • Can do the test again using https://achecker.ca/checker/
  • https://webaim.org/standards/wcag/checklist#sc3.1.1
  • See https://wave.webaim.org/report#/hxldash.com
  • https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2
  • Potential specification to NOT set English as default
  • https://www.w3.org/TR/i18n-html-tech-lang/#h2_overall
    • "Always declare the default language for text in the page using attributes on the html tag, unless the document contains content aimed at speakers of more than one language. more..."
• Pontos de questão
  • https://github.com/SimonbJohnson/quickX3/issues/73 (we can reuse the references from here)
  • https://github.com/HXLStandard/hxl-hashtag-chooser/pull/1 (this issue also have some references)
  • https://github.com/webiwg/feedback-from-translators (old project with "feedback from translators" on @WebIWG)

---

Ainda que no @HXL-CPLP estejamos fazendo tradução de muito conteúdo, existem certas questões que podem melhorar a eficiência de tradutores automáticos (como os embutidos em navegadores) para, por exemplo, saberem o que não é traduzível.

Este ponto é sobre criarmos um Produto Minimo Viável de repositório em inglês que possa ter referências rápidas sobre o tema.

[fititnt]

Aqui do translate=no

https://www.w3.org/International/questions/qa-translate-flag.en

[GustavoDuregger]

Feito! Lançado em https://github.com/HXL-CPLP/internationalization-tips/releases/tag/v1.0.0-alpha

Repositório: https://github.com/HXL-CPLP/internationalization-tips