fititnt
commented
3 years ago Apenas Inglês além de Português não faz sentido. Vide https://cplp.etica.ai/#estat%C3%ADsticas. Com exceção de Portugal e o Brasil a maior parte dos países da CPLP tem algum outro idioma que não o inglês como mais falado.
Então tecnicamente tem que ter, pelo menos, Português, Espanhol e Língua cantonesa (por causa de Macau). Moçambique e Timor Leste também também tem outras línguas, porém nesse caso vai depender se conseguimos encontrar fontes com elas.
.
O processo de trabalho com HXL é otimizado para ambientes rápidos demais para dar tempo de programar algo customizado: o padrão, não a exceção, é assumir que requerimentos vão mudam de uma hora para outra; que campos podem trocar termos ou ter até erros de escrita; que grupos diferentes que você quer ajudar podem ter diferenças até mesmo ideológicas (mas tem que ajudar uma ação comum) e é mais desistir de achar que todos vão concordar com uma ideia em comum (como qual termo usar para uma definição ou aprender a usar algo completamente novo) e simplesmente fazer funcionar. Tenha em mente que, mesmo que você já seja programador avançado ou cientista de dados, o foco principal do HXL é facilitar a vida de quem tipicamente trabalha com dados na linha de frente (ou... de quem ajuda essas pessoas!).
Se você conhece HXL agora por causa de um evento em andamento, provavelmente o melhor que pode fazer é acompanhar quem já tenha experiência ou, se tem contato direito com quem atua na linha de frente, fazer alterações mínimas que sejam rápidas, mas que sejam garantidas. Outra alternativa é você usar experiência de eventos atuais ou passados e ajudar com softwares e conjuntos de dados que facilitem a quem tipicamente mais se beneficiaria com HXL. HXL, ainda que funcione com sucesso, não é apenas pouco conhecido em países que falam português como Brasil, mas praticamente na maior parte dos países que não tem organização centralizada como as da OCHA. Então quer dizer que você pode fazer diferença, senão diretamente, indiretamente por facilitar trabalho no futuro.
E se você está aprendendo HXL ou está ajudando em iniciativa de caráter humanitário pode usar, sem necessidade de fazer cadastro prévio, ferramentas como o https://hxldash.com/ (gera relatórios) e o https://proxy.hxlstandard.org/ (permite transformar dados sem necessidade de programar e pode até servir de interface API para planilhas privadas de edição colaborativa no Google Docs!).
Precisamos, ainda que para uso interno, de uma tabela com o máximo de informações de cada país de modo a já deixar em formato HXL para fácil uso.
Tecnicamente são muitas tabelas diferentes. Porém ao menos para nível de país (
#country,#adm1) é factível ter uma tabela enorme com o máximo de referências possíveis. Talvez a única restrição (para não ficar grande demais) seria restringir o número de idiomas a serem usados para o nome dos países.Editado: adicionado informações do #meta.