Technical debt: Reworked Jetstream component for inviting member has a lag

[v-stamenova]

The component that is responsible for choosing the role for the person being invited is performing rather poorly. Should be optimised or rebuilt.