Cleanup and config in prep for renovate

[Tjeri]

• add codeowners
• remove requirements.txt
• update all dependencies to current in pyproject.toml
• fix dumb import in auth view

[mfbehrens]

That was unessesary :hot_face:

TODO: update documentation once #39 is merged