Fix duplicate in-app notification views

[Hafizzle]

Assign tag to view using Notification ID, and check if the view tag already exists.