Allow using diff files instead of full images for texture replacements

[LeadRDRK]

The diff image only contains the regions that needs to be changed. The implementation generates the patched image once (regenerating it each time the diff changes), then store it for later use.