Maybe as a temporary toggle somewhere, and I don't know in what way you would want to indicate it.
But after a game update and especially the frequent banner updates it's nice for me to know which categories have new untranslated fields. Would make my life a lot easier.
Below how my Carotene tool used to indicate (green = has untranslated fields, orange = a field's JP text was updated since last edit)
(Orange is not visible here and not immediately necessary to me rn but would be a nice bonus as well)
Maybe as a temporary toggle somewhere, and I don't know in what way you would want to indicate it. But after a game update and especially the frequent banner updates it's nice for me to know which categories have new untranslated fields. Would make my life a lot easier.
Below how my Carotene tool used to indicate (green = has untranslated fields, orange = a field's JP text was updated since last edit) (Orange is not visible here and not immediately necessary to me rn but would be a nice bonus as well)