[Home page] Adjust spacing and size of sponsor logos

[samderanova]

On mobile views some logos look especially small and there does not seem to be enough vertical spacing between the logos in a tier. On desktop views, there does not seem to be enough horizontal spacing between the logos in a tier.