Write unit tests and logs for `/admin/attending` and `/admin/checkin/{uid}` routes

[samderanova]

Following #321, we'll want to include unit tests for both of these routes to ensure proper functionality.