[Admin] Applicants can be reviewed even after release

[samderanova]

Now that applications have been closed and reviewed, we should close off this route to prevent any accidental reviews.

[taesungh]

As mentioned in #353, if this is necessary again, the reviewer role can be removed from the individual users while leaving the route as is. Closing as no longer relevant.