Use proper Timber contexts when logging

[renatomassaro]

Blocked by https://github.com/timberio/timber-elixir/issues/247 due to dialyzer warning