Consolidate possible actions+icons for "Floating Code Toolbar"

[Haehnchen]

• https://github.com/Haehnchen/idea-php-annotation-plugin/issues/301
• https://youtrack.jetbrains.com/issue/WI-76826/Add-floatingToolbarCustomizer-default-groups-for-all-related-plugins