NumberSliderControl: make sure adjusted value doesn't exceed max range

[dsizzle]

finding all kinds of lil buggies... this one was introduced when I fixed the Size slider in the brush window; you can go up to 501 instead of 500!

[humdingerb]

That would have made it into the release literally by a hair...