search

HaitiData / haitidata

3 stars 10 forks source link

English-French translation (different pages) #123

Closed gmtoglia closed 6 years ago

gmtoglia commented 7 years ago

Here the translation for the HOME PAGE main text:

HaitiData is a platform designed to disseminate, share and exploit GIS and cartographic data about Haiti. This idea was born after the earthquake of January 12, 2010. The first version of HaitiData has been used by several actors and partners involved in risk and disaster management, urban planning, agriculture and food security, spatial planning, environmental management, infrastructure, statistics, tourism, topographic mapping, thematic mapping, etc. CNIGS, as the national agency whose official mission is to collect and disseminate spatial data in Haiti (and the main governmental agency in terms of GIS capabilities), is therefore in charge of the platform. The data hosted on HaitiData is accessible to the general public and improves exchange and collaboration between Ministries, NGOs, the international community, academia and the private sector. HaitiData.org is based on GeoNode which is an open source geospatial platform and a web technology tool.

gmtoglia commented 6 years ago

Can you also google translate the content of these 3 texts:

image

Thank you!