Support returning native types to InterfaceRenderer

[talios]

If an interface has a Map or List/Collection field type, and that type matches the actual property value type in the representation, it should be returned directly.