search

HammerPDF / Smart-Scientific-Reader

Hammer PDF - Smart Science Reader
https://pdf.hammerscholar.net/
184 stars 6 forks source link

翻译 #35

Closed LGAG closed 2 years ago

LGAG commented 2 years ago

当存在单词跨行时，翻译有时候会将其视为两个单词，希望可以解决一下这个bug

LGAG commented 2 years ago

另外我不理解为什么会将"multi-word"翻译成多世界，希望可以解决一下

wongself commented 2 years ago

Hammer PDF 目前使用的翻译接口来自百度，我们会在下个版本中加入 Google 翻译，并让用户自行选择翻译工具。

LGAG commented 2 years ago

但是单词跨行时被处理为两个独立的单词，这个不应该是文本预处理的问题吗，这个应该和翻译接口无关吧

wongself commented 2 years ago

但是单词跨行时被处理为两个独立的单词，这个不应该是文本预处理的问题吗，这个应该和翻译接口无关吧

对于存在跨行的文本，程序会执行替换换行符\n为[空格]的预处理，可能没有考虑到连词符存在的情况，我们将在下个版本中改进这一处理。