HanaLucky / kpter-web

Landing Page for KPTer iOS application
https://www.kpter.net/
0 stars 0 forks source link

メール本文の整理とローカライズ #320

Closed luckyriverr closed 6 years ago

luckyriverr commented 6 years ago

メアド認証メール

サインアップ、ユーザーセッティングでメアド変更すると送信される。 両方で意味が通じる内容にできるといい

内容

Welcome ${user.name} (この度はKPTERの登録をお申込みいただき誠にありがとうございます。)

This email is automatically sent when users sign up KPTER. (このメールは、KPTERへの登録をお申込みいただいた方に自動送信しています。)

You can confirm your account email through the link below: (現在はまだ仮登録の状態です。本登録を完了するために、以下のリンクをクリックしてユーザ情報を登録してください。)

https://kpter.net/xxxxx

Please notify us immediately via the support link below if you are not the intended recipient. (本メールにお心当りがない場合は、誠に恐れ入りますがお問い合わせページよりご連絡くださいますようお願いいたします。)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Support (お問い合わせ) https://form.run/@kpter-contact

This email has been sent from a send-only address. Please do not reply to this email. (このメールは、送信専用メールアドレスから配信されています。 ご返信いただいてもお答えできませんので、ご了承ください。)

コード

https://github.com/HanaLucky/KPTer-web/blob/master/app/views/devise/mailer/confirmation_instructions.html.erb


パスワード忘れたメール

内容

Hi ${user.name} (${user.name} 様)

You requested to reset your password for your account. Click the link below to reset it. (パスワードリセットをリクエストされました。下記のURLをクリックし、パスワードの再設定を行って下さい。)

https://kpter.net/xxxxxxx

Your password won't change until you access the link above and set a new password. If you did not request a password reset, please ignore this email or replay to let us know. (上記のリンクにアクセスして新しいパスワードを設定するまではパスワードは変更されません。 このメールに心あたりがない場合は、第三者がメールアドレスの入力を誤った可能性があります。このメールは破棄してくださいますようお願いします。)

Please notify us immediately via the support link below if you are not the intended recipient. (本メールにお心当りがない場合は、誠に恐れ入りますがお問い合わせページよりご連絡くださいますようお願いいたします。)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Support (お問い合わせ) https://form.run/@kpter-contact

This email has been sent from a send-only address. Please do not reply to this email. (このメールは、送信専用メールアドレスから配信されています。 ご返信いただいてもお答えできませんので、ご了承ください。)

コード

https://github.com/HanaLucky/KPTer-web/blob/master/app/views/devise/mailer/reset_password_instructions.html.erb

luckyriverr commented 6 years ago

↓がとても参考になった。 http://319ring.net/blog/archives/2441/