Task: Add Contributing Guidelines

[HandOfGod94]

Contributing guidelines should cover all the following aspects:

• [x] Branching and commit message convention to help others contribute.
• [x] Brief overview of code
• [x] Build and coverage checks