Make sure caching decorator's key from numpy evaluation contains not only nan

[jakobj]

Currently, two functions which return all nan values from the numpy evaluation are assigned identical keys without emitting any warning.

This should be fixed, e.g., by raising an exception if this is detected.