mzyy94
commented
7 years ago 英文化圏では、Recordingは録画を示す名詞として広く使われています。 Recordの動名詞としてRecord+ingで録画中を表すこともありますが、あくまでも動詞を用いた現在進行の動作を示す目的となります。 また、Recorded単体では、「録画（録音）済みの～」といった形容詞としての意味しか持たないため、一単語で示すのは適当ではありません。 Recordedを用いる場合は、Recorded Programsなどと冗長な表現にすることが推奨されます。 また、pvr.chinachuの動作対象となるKodiでもRecordingsという表記が用いられていることから、 このプロジェクトでは、全体を通して録画を示す名詞Recordingの複数形の単語としてRecordingsを用いています。
Description
Recordingsを録画済みのメニューとして使っていますが、Recordedではないでしょうか。 もし、意図があればCloseしていただいて全然構いません。