[macro] Catch eval runtime failures when decoding

[kLabz]

Also catches the error at field level instead of the whole array of fields in case of a build macro, reducing decoding_error.txt output.

See #11632