Add setting for making sprint toggle vs hold

[Leroy231]

• [x] Wait on @archimonde1111 refactor of settings in https://github.com/HaywireInteractive/OnAllFronts-Public/issues/781
• [x] Same as https://github.com/HaywireInteractive/OnAllFronts-Public/issues/743 except for sprinting instead of free look
• [ ] Complete implementation from https://github.com/HaywireInteractive/OnAllFronts/pull/414/. Read the comments there for the bugs. Sprinting logic is too tightly coupled with the stabilizing and this system likely needs a rework/refactor to complete this issue.