docs(contributions): add home banner and video embed

[aaronbrethorst]

• Adds a banner to the home page that directs visitors to the Contribution Guide to make it easier to find.
• Embeds my screencast under the "Setup Environment" section