I specifically noticed this with the Druid spellstone, e.g. if the spellstone is played at level 2 (deal 4), it appears to be drawn that way, and does not change when armor gain effects are played.
https://hsreplay.net/replay/xFvb535tBcPKos84qDaNKY
This is a general issue with cards that transform in hand (Spellstones, but also Unidentified Items and Worgens). They need some custom, card-specific logic.
I specifically noticed this with the Druid spellstone, e.g. if the spellstone is played at level 2 (deal 4), it appears to be drawn that way, and does not change when armor gain effects are played. https://hsreplay.net/replay/xFvb535tBcPKos84qDaNKY