Check for `b"Unity"` prefix before reading file.

[Raijinili]

Short-circuit out if the header is not what's expected.

Replace assertion with explicit exception.

(Should it include the file path in the error message? Should it include the first 16 bytes?)

[jleclanche]

Thanks!