Add wiki rather than using the How to Develop folder

[github-actions[bot]]

Thank you for creating your first issue! A moderator (their username will end with "-heatwave" or "-phoenix") will label your issue soon and make any changes to it if needed.