Handled an edge case in one of the insertion functions

[habibayman]

The adding from the back function didn't handle an entry of an initially empty list, leading to an access violation due to the attempt of dereferencing an empty pointer.