Add initial tests for `output=minimal` and `output=embed`

[dgarciabriseno]

Summary

Adds base tests for output=minimal and output=embed helioviewer views. Fixes #536 - Setting up these basic tests helped reproduce and root cause this problem.