search

HelloZeroNet / zeronet.io

ZeroNet - Decentralized websites using Bitcoin crypto and BitTorrent network
https://zeronet.io
GNU General Public License v2.0
49 stars 54 forks source link

Initial french translation #7

Closed frerepoulet closed 7 years ago

frerepoulet commented 7 years ago

Initial french translation

frerepoulet commented 7 years ago

It seems there is a problem with the fonts for the french version on safari. The accents don't show (but replaced by alternative font) and the font isn't the same as the original version. The Hungarian version seems fine. I'm on macOS if it could help...

French version on Safari : frenchSafari

Hungarian version on Safari: hungarianSafari

French version on Chrome: frenchChrome

HelloZeroNet commented 7 years ago

Yeah, Roboto missing some accents. On windows I added 'Segoe UI' as fallback (windows system font with similar line width). If we could find a similar replacement font for macOS, then I can also add that one

HelloZeroNet commented 7 years ago

Looks like Safari does not fallback for missing characters ('Roboto', 'Helvetica Neue' does not work), so I moved Helvetica neue to the front: 'Helvetica Neue', 'Roboto', 'Segoe UI', 'Helvetica'

frerepoulet commented 7 years ago

Solved then. Thanks 👍