search

Helsinki-NLP / OPUS-CAT

OPUS-CAT is a collection of software which make it possible to OPUS-MT neural machine translation models in professional translation. OPUS-CAT includes a local offline MT engine and a collection of CAT tool plugins.
MIT License
71 stars 11 forks source link

Hi, the new release got delayed until I can figure out how to add the new terminology support without having to train new base models for each language (I have some solutions for that, but it's still not optimal). I have recently got funding for publishing a new version of the engine (with Mac and Linux support), so I should be able to also include the terminology support in that release (and hopefully other outstanding things). #99

Closed Khalid-kamal closed 3 months ago

Khalid-kamal commented 7 months ago 
          Hi, the new release got delayed until I can figure out how to add the new terminology support without having to train new base models for each language (I have some solutions for that, but it's still not optimal). I have recently got funding for publishing a new version of the engine (with Mac and Linux support), so I should be able to also include the terminology support in that release (and hopefully other outstanding things).

Originally posted by @TommiNieminen in https://github.com/Helsinki-NLP/OPUS-CAT/issues/90#issuecomment-1820753590

Khalid-kamal commented 7 months ago

Hi Tommi, I am only reminding of your reply to the issue of (rtl) is not supported in OpusCatMTEngine_v1.2.4.0 and of course in the new edition and you promised to add new feature relating to formatting

TommiNieminen commented 7 months ago

The problem is I don't remember what the RTL issue was about, so I need to know what parts of the user interface should be changed to fix that? Was it that the Translate functionality did not display RTL text correctly?

Khalid-kamal commented 7 months ago

Yes, when I translate from English into Arabic the translation is displayed from left to right which is difficult to read. If you remember, we talked about richtext also if it is supported, it will be nice. Khalid Kamal Translation Manager Alukah English Website

Mobile: + 02 01124776419 E-mail: @. @. 

On Tuesday, April 30, 2024 at 12:58:58 PM GMT+3, TommiNieminen ***@***.***> wrote:

The problem is I don't remember what the RTL issue was about, so I need to know what parts of the user interface should be changed to fix that? Was it that the Translate functionality did not display RTL text correctly?

— Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>

TommiNieminen commented 3 months ago

The RTL issue in the translation window is fixed in this new version: https://github.com/Helsinki-NLP/OPUS-CAT/releases/tag/engine_v1.3.1beta

Unfortunately, it was not possible to include the terminology support yet, but I'll close this issue since the terminology support is referenced in other issues.