Rename symbols relating to sprite VRAM allocation, and fix bug where sprites never deallocate VRAM when going offscreen

[charasyn]

This fixes the crash when walking to the meteor at the start of the game.